1 00:01:06,859 --> 00:01:08,527 HOME, SWEET HOME 2 00:02:11,549 --> 00:02:12,758 TEMPORARY EXHIBITION OF THE MAGIC COMPASS 3 00:02:12,842 --> 00:02:14,218 JOURNEY TO THE ENIGMATIC EAST 4 00:02:25,020 --> 00:02:25,896 CLOSED 5 00:03:34,089 --> 00:03:38,177 Finally we arrive to the great jewel of the exhibition: 6 00:03:38,260 --> 00:03:42,056 The Magic Compass, of which they say It has endless power. 7 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 The legend tells, 8 00:03:43,432 --> 00:03:45,684 that when Master Phoenix, god of war, 9 00:03:45,768 --> 00:03:47,978 he last heard from her... He disappeared! 10 00:03:48,354 --> 00:03:52,149 Since then, although it is vital for the entire universe, 11 00:03:52,232 --> 00:03:55,277 the magic of the talisman has not returned. 12 00:03:58,656 --> 00:04:01,367 And how to activate the compass... 13 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 It remains a mystery until now. 14 00:05:44,511 --> 00:05:46,138 It can't be! 15 00:05:46,221 --> 00:05:48,974 The Astral Compass... finally appeared! 16 00:05:49,058 --> 00:05:51,060 In the Golden City. 17 00:05:51,477 --> 00:05:53,562 Ratallón, attention! 18 00:05:59,234 --> 00:06:02,154 When the compass is ours and be in our clutches, 19 00:06:02,237 --> 00:06:06,950 the year of the rat will reign above everyone. 20 00:06:07,409 --> 00:06:09,328 {\an8}MEGA RAT: THE BIG CHEESE 21 00:06:20,172 --> 00:06:23,550 If making it with gold didn't work, and not in silver either... 22 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Master does not eat mortal food, 23 00:06:25,469 --> 00:06:27,221 So how about imitation bread? 24 00:06:27,304 --> 00:06:30,557 After 300 years, my beak got stuck! 25 00:06:30,641 --> 00:06:31,892 Ah! Oh! 26 00:06:34,478 --> 00:06:36,355 Our fake cake looks even better! 27 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 than the real compass! 28 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 With this one, for sure we will deceive the Celestial Master. 29 00:06:40,234 --> 00:06:42,236 {\an8}MASTER PHOENIX: LEADER OF THE GARGOYLES 30 00:06:42,319 --> 00:06:44,404 Are you sure this time won't lightning strike me? 31 00:06:44,488 --> 00:06:47,783 It's perfect. Let's not ruin it. It's time for us to go home. 32 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 {\an8}LIL FEENEY THE BIRD OF THE MASTER PHOENIX 33 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 It's our last chance. Heaven awaits us. 34 00:06:59,586 --> 00:07:02,005 This time it's all or nothing! 35 00:07:12,349 --> 00:07:14,893 {\an8}CELESTIAL MASTER 36 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 We are at your feet, Celestial Master. 37 00:07:24,820 --> 00:07:26,321 Master Bottle, 38 00:07:26,405 --> 00:07:29,616 you drank the elixir and they banished you. 39 00:07:29,700 --> 00:07:32,578 Ah, sir, I am Master Phoenix. 40 00:07:33,078 --> 00:07:37,791 Yes, you, Master Phoenix. You drank the elixir and were banished. 41 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Sir, that wasn't me. 42 00:07:40,419 --> 00:07:43,338 Oh, right, Master Phoenix. Listen: 43 00:07:43,422 --> 00:07:46,091 You misused your divine gifts, 44 00:07:46,175 --> 00:07:50,596 you put innocent people in danger and you lost the magic compass. 45 00:07:51,138 --> 00:07:56,727 Just finding it and reaching enlightenment, you will return to Heaven. 46 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 300 years, 47 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 that was your deadline. 48 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 And time is running out. 49 00:08:02,983 --> 00:08:07,279 If you don't get it back, you will become a mere mortal. 50 00:08:07,905 --> 00:08:09,823 I wish they had given me that option. 51 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 I already brought the magic compass. Here it is, my lord. Look. 52 00:08:18,916 --> 00:08:20,876 - Master Phoenix. - That? 53 00:08:20,959 --> 00:08:22,753 - They discovered us. - Impossible! 54 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 My work was perfect. 55 00:08:47,319 --> 00:08:48,695 Delicious. 56 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 My lord, please look. 57 00:08:53,450 --> 00:08:55,827 It's a pathetic imitation. 58 00:08:55,911 --> 00:09:00,249 If they only want to come and deceive me, They will receive all my fury. 59 00:09:05,337 --> 00:09:07,798 You have one more chance. 60 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 I give you until midnight. 61 00:09:09,967 --> 00:09:11,677 Now, long. 62 00:09:13,845 --> 00:09:15,764 And take your garbage. 63 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 At least this time Lightning didn't hit both of us! 64 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 Master, at least it was just once. 65 00:09:28,527 --> 00:09:30,195 Yes, I ruined it. 66 00:09:30,279 --> 00:09:34,449 I swear I will find the magic compass before midnight! 67 00:09:44,084 --> 00:09:45,794 Look, it's a dragon! 68 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 Where are the gargoyles? 69 00:09:48,505 --> 00:09:50,757 Those beasts only serve to launch fireworks. 70 00:09:50,841 --> 00:09:52,259 Can we trust them? 71 00:09:55,929 --> 00:09:57,222 Stop there, demon! 72 00:09:57,306 --> 00:09:58,473 Ten-Ten, stop! 73 00:09:58,557 --> 00:09:59,850 Don't make things worse! 74 00:10:01,727 --> 00:10:03,061 You will face my power! 75 00:10:03,145 --> 00:10:04,563 {\an8}TEN-TEN: THE GARGOYLE 76 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Silly dragon! 77 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 - Get ready to face Xander! - High! Wait! 78 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 The Sacred Thunder Beast! 79 00:10:14,865 --> 00:10:16,408 XANDER: THE GARGOYLE 80 00:10:18,452 --> 00:10:20,662 They are just a bunch of useless gargoyles! 81 00:10:20,746 --> 00:10:22,331 They will never stop me! 82 00:10:25,334 --> 00:10:27,586 Stop! I'm not Sonny the Warrior, 83 00:10:27,669 --> 00:10:29,296 I'm Friendly Sonny! 84 00:10:30,339 --> 00:10:33,091 No need to fight! Can't we get along? 85 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 {\an8}SONNY: THE GARGOYLE 86 00:10:35,427 --> 00:10:36,595 Ah! 87 00:10:38,722 --> 00:10:40,140 Oh, my butt. 88 00:10:41,016 --> 00:10:42,392 Sonny, Xander... are you okay? 89 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 Master, we have to hide. 90 00:10:51,318 --> 00:10:52,903 The compass must be here. 91 00:10:53,612 --> 00:10:56,698 Bring it to me or I will finish you off. 92 00:11:14,508 --> 00:11:17,177 - ¡Rápido, atrápenlo! - There is no way. 93 00:11:17,260 --> 00:11:18,887 We need the sky nos envíe un héroe! 94 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 - Here I am! ¡Buscaré ayuda! - How did you get here? 95 00:11:21,390 --> 00:11:24,434 Not you! ¿Por lo menos sabes How to get to Heaven, Ten-Ten? 96 00:11:24,518 --> 00:11:26,978 Of course not! Am I going to the right place? 97 00:11:51,670 --> 00:11:53,672 Heaven sent us help very quickly. 98 00:12:01,012 --> 00:12:03,557 The compass will be mine! 99 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 What's that? 100 00:12:06,518 --> 00:12:07,936 What thing? 101 00:12:08,478 --> 00:12:10,814 ¡Es mi brújula! 102 00:12:30,417 --> 00:12:31,710 What's that? 103 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Ah! My eyes! 104 00:13:22,594 --> 00:13:25,639 Ratallón, bring me the compass! 105 00:13:31,186 --> 00:13:32,229 Teacher, 106 00:13:32,312 --> 00:13:34,356 Did Heaven really send us a cat? 107 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 So this is what a deity cat looks like! 108 00:13:36,942 --> 00:13:38,944 - Look at that! A kitten! - What happened? 109 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 -He finished off the demon. -He defeated the dragon. 110 00:13:43,907 --> 00:13:44,991 He did it, I saw it. 111 00:13:45,075 --> 00:13:46,493 - Is he a god? - You're sure? 112 00:13:50,664 --> 00:13:51,581 Action! 113 00:13:59,798 --> 00:14:02,717 TEMPORARY EXHIBITION OF THE MAGIC COMPASS 114 00:14:10,642 --> 00:14:12,852 - Look at the kitten. -He fell from the sky! 115 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 He must be a god! 116 00:14:14,980 --> 00:14:16,231 Cat God! 117 00:14:19,651 --> 00:14:22,195 Long live the Cat God! Guardian of the city! 118 00:14:30,870 --> 00:14:32,289 Amazing! 119 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Master, the... the bru... 120 00:14:35,375 --> 00:14:37,168 We love you, kitty! 121 00:14:37,252 --> 00:14:40,964 - Welcome, welcome! - From our land. 122 00:14:41,047 --> 00:14:43,842 We are glad that you are, Well there is no need to fear anymore. 123 00:14:45,093 --> 00:14:47,053 No idea who that cat is but it came down from heaven 124 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 to return the magic compass. 125 00:14:48,513 --> 00:14:50,432 It seems that someone from up there He still loves us. 126 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 The hero of heaven defeated the demon 127 00:14:52,267 --> 00:14:54,394 and brought back the magic compass just in time. 128 00:14:54,477 --> 00:14:57,188 Master, we will finally return home. 129 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 An egg? 130 00:15:03,653 --> 00:15:06,906 Since I transformed, I put eggs when I get too upset. 131 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 Enjoy it while you can. Soon you will be a phoenix. 132 00:15:31,973 --> 00:15:33,224 Hey, Tommy! 133 00:15:33,308 --> 00:15:34,809 Do you see those people down there? 134 00:15:34,893 --> 00:15:36,686 They worship us, they see us as a god. 135 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 So take off that badge and keep your guard cap 136 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 before they get suspicious. 137 00:15:43,234 --> 00:15:44,152 SECURITY IN TRAINING 138 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 Or would you rather Jerry stay With all the glory and fame? 139 00:16:11,096 --> 00:16:12,472 SECURITY IN TRAINING 140 00:16:12,555 --> 00:16:15,141 Master, is it a crown? It has a strange smell. 141 00:16:15,725 --> 00:16:17,560 - I can't decipher the symbols. - Interesting. 142 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Since our exile... 143 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 I mean, relocation, 300 years ago, 144 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 I bet the sky It has changed a lot. 145 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 We both felt a little out of touch. 146 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Before returning, 147 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 what's new up there? What is used? 148 00:16:44,295 --> 00:16:46,715 Master, why don't you tell us anything? 149 00:16:46,798 --> 00:16:48,883 Do you think you're testing us? 150 00:16:54,013 --> 00:16:56,182 This scepter makes my skin crawl. 151 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 Sonny, behave. 152 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 Give it back to our guest of honor. 153 00:17:00,311 --> 00:17:02,188 This weapon is not made for mortals. 154 00:17:05,734 --> 00:17:08,862 I am the Phoenix Master, Lord of the Gargoyles. 155 00:17:11,573 --> 00:17:14,367 It is a great honor that you came from heaven to help me. 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,119 It wasn't necessary. 157 00:17:20,957 --> 00:17:23,543 Teacher! Are you okay? 158 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 This is my loyal friend: 159 00:17:38,516 --> 00:17:40,727 a hidden phoenix in the shape of a huge chicken. 160 00:17:41,519 --> 00:17:44,522 Why don't you get comfortable and enjoy your own tour 161 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 for the Golden City? 162 00:17:45,857 --> 00:17:48,610 When we return, we will celebrate with a welcome party. 163 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 No food is served on this flight. 164 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Sonny, Xander, 165 00:17:57,827 --> 00:18:01,080 Let's get to work and spend whatever it takes! 166 00:18:01,164 --> 00:18:03,500 Come on! Let the party begin. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,383 Today is the Lantern Festival, 168 00:18:12,467 --> 00:18:16,221 and now that he came down to visit us, there is much to celebrate. 169 00:18:20,266 --> 00:18:23,186 See that Golden Temple? I rule here. 170 00:18:24,646 --> 00:18:28,775 From there we monitor the entire city; day or night, 171 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 we are always pending. 172 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 That is the Golden Lake 173 00:18:33,321 --> 00:18:34,948 When the spring flowers bloom, 174 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 people come from all over the world. 175 00:18:37,116 --> 00:18:38,827 Isn't it a beautiful sight? 176 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 That is the entrance, 177 00:18:48,211 --> 00:18:51,005 and our moat, the largest in the kingdom. 178 00:18:53,132 --> 00:18:55,927 Golden City built it in less than 100 years. 179 00:18:56,010 --> 00:18:57,804 Impressive, right? 180 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 And here is the Street of Lanterns, 181 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 the best place to have fun. 182 00:19:06,104 --> 00:19:08,523 My lord, you must hold on tight. 183 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Is it your food? 184 00:19:21,202 --> 00:19:22,161 The compass! 185 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 No no! 186 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 It's the kitten! 187 00:19:38,595 --> 00:19:40,388 Stop the wings! Slow down! 188 00:19:44,350 --> 00:19:45,393 My lord! 189 00:19:53,151 --> 00:19:54,694 The Master's new chariot. 190 00:20:02,368 --> 00:20:04,704 And who will this handsome god be? 191 00:20:05,580 --> 00:20:07,332 Of course it's me. 192 00:20:07,415 --> 00:20:09,751 The Master's float this year... 193 00:20:09,834 --> 00:20:11,294 Does it hurt your eyes? 194 00:20:11,377 --> 00:20:12,337 And they don't even look alike. 195 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 No, of course we do look alike. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,133 Yes we are identical, right? 197 00:21:06,140 --> 00:21:07,058 Yeah! 198 00:21:11,229 --> 00:21:12,939 Bravo! Yeah! 199 00:21:39,924 --> 00:21:41,175 Oh! 200 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 You must be the new cat in town. 201 00:21:54,897 --> 00:21:55,815 Incredible! 202 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 My Lord! 203 00:22:01,362 --> 00:22:02,405 My Lord! 204 00:22:02,989 --> 00:22:03,948 My Lord! 205 00:22:07,326 --> 00:22:08,953 It is in full presentation. 206 00:22:09,537 --> 00:22:10,580 Oh! 207 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 This is Jade, my favorite student. 208 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 I didn't think he liked it so much Peking opera. 209 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Since you're such a fan, how about a duet? 210 00:22:22,925 --> 00:22:24,385 I will sing with you. 211 00:22:25,678 --> 00:22:27,138 - I already saw it, boss. - I'm coming. 212 00:22:27,221 --> 00:22:28,639 Stop! 213 00:22:29,682 --> 00:22:32,477 In the light of day... we will never achieve it. 214 00:22:35,229 --> 00:22:37,065 Ya, ya, ya, ya. 215 00:22:45,114 --> 00:22:46,157 Oh! 216 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 Oh! 217 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 Who is that rude ball of fur? 218 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Oh! 219 00:23:02,048 --> 00:23:03,216 Bravo! 220 00:23:10,473 --> 00:23:12,683 Aunt, do you know what opera this is? 221 00:23:17,939 --> 00:23:19,148 The compass? 222 00:23:23,861 --> 00:23:25,071 Oh! 223 00:23:29,784 --> 00:23:32,036 That did hurt me. 224 00:23:44,507 --> 00:23:46,259 The light! It burns me! 225 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Hey, boss, we'll take care of it. 226 00:23:53,015 --> 00:23:53,891 Careful! 227 00:24:04,569 --> 00:24:06,404 My Lord, it is not safe. 228 00:24:06,487 --> 00:24:07,864 I will protect the compass. 229 00:24:09,657 --> 00:24:10,992 Yeah! Take it off! 230 00:24:12,034 --> 00:24:13,244 Behind you. 231 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 Take this! 232 00:24:57,830 --> 00:24:59,081 Oh! 233 00:25:14,597 --> 00:25:15,890 Bravo! 234 00:25:16,557 --> 00:25:17,600 I already remembered! 235 00:25:17,683 --> 00:25:19,143 It's experimental! 236 00:25:19,727 --> 00:25:21,938 Bugs Bunny vs. Daffy Duck: The opera. 237 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 Oh. Yes, yes! 238 00:25:24,523 --> 00:25:25,775 Bravo! 239 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 Thank you all very much! 240 00:25:27,777 --> 00:25:29,111 It's an honor! They are very friendly. 241 00:25:29,195 --> 00:25:30,112 Thanks for coming! 242 00:25:47,588 --> 00:25:49,465 Someone is behind me. 243 00:25:50,383 --> 00:25:51,926 Not from me... from the compass. 244 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 It's three. 245 00:25:57,556 --> 00:25:59,183 We have to hurry. 246 00:26:01,852 --> 00:26:03,688 I haven't been a great host. 247 00:26:03,771 --> 00:26:05,731 The festival will start soon, 248 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 and also his banquet. 249 00:26:20,830 --> 00:26:22,665 I brought a delicious peach pie! 250 00:26:22,748 --> 00:26:24,417 - Fresh out of the oven! - I am the Cat God! 251 00:26:24,500 --> 00:26:26,168 No, I am the Cat God. 252 00:26:27,586 --> 00:26:29,380 Cat God on paper! 253 00:26:29,463 --> 00:26:31,424 Sweets of the Cat God, special flavor! 254 00:26:31,507 --> 00:26:32,466 They're over! 255 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Portraits of the Cat God! 256 00:26:34,010 --> 00:26:35,970 Drive away demons or we will return your money. 257 00:26:36,053 --> 00:26:37,555 Peach hot cakes. 258 00:26:47,064 --> 00:26:51,152 Glory to the Cat God! Save us from the Big Mouse! 259 00:26:51,235 --> 00:26:55,364 Glory to the Cat God! Save us from the Big Mouse! 260 00:26:55,448 --> 00:26:59,702 Glory to the Cat God! Save us from the Big Mouse! 261 00:27:24,810 --> 00:27:26,937 We prepare a banquet with food 262 00:27:27,021 --> 00:27:29,440 of the Golden City, just for you. 263 00:27:29,523 --> 00:27:30,775 Enjoyment! 264 00:27:58,010 --> 00:28:00,221 TOM AND JERRY 265 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Someone believes a lot. 266 00:29:11,250 --> 00:29:14,420 My lord! It's taking me out many wrinkles that I don't have. 267 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 Please don't get hurt. 268 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 - My skin is very sensitive. - Oh! 269 00:29:21,635 --> 00:29:24,555 I brought you a special cocktail of heavenly peach. 270 00:29:24,638 --> 00:29:26,098 Please try it. 271 00:29:27,683 --> 00:29:31,312 Grows on a flowering tree every three thousand years. 272 00:29:31,395 --> 00:29:33,647 One sip and it's another kitten. 273 00:29:34,899 --> 00:29:37,026 Nothing to worry about. Guaranteed. 274 00:29:39,570 --> 00:29:41,155 If it has heavenly peach... 275 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 Why haven't I tried it yet? 276 00:29:43,491 --> 00:29:45,075 It's not heavenly peach... 277 00:29:45,159 --> 00:29:47,495 It's peach liqueur with some catnip. 278 00:29:47,578 --> 00:29:50,581 When you relax, The magic compass will be all ours. 279 00:29:51,749 --> 00:29:53,083 To the bottom! 280 00:30:24,657 --> 00:30:27,326 His drink had a snack to go with it. 281 00:31:09,285 --> 00:31:11,870 Here you are, my lord, I will serve you another. 282 00:31:11,954 --> 00:31:14,373 - How delicious... - Get a grip, Sonny. 283 00:31:57,458 --> 00:31:59,126 The game is over... 284 00:31:59,543 --> 00:32:01,629 Mega Ratota is here. 285 00:32:16,810 --> 00:32:20,064 The class started. This will teach them. 286 00:32:28,030 --> 00:32:29,698 Have you learned yet, brat? 287 00:32:31,784 --> 00:32:33,494 And you... 288 00:32:38,582 --> 00:32:39,958 You look hungry. 289 00:32:40,501 --> 00:32:43,879 I saved you peach pie which I made before, try it. 290 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Dude, I hate to see anyone get picked on. 291 00:32:53,931 --> 00:32:56,475 From today, I will protect you. 292 00:32:57,935 --> 00:32:58,852 Come. 293 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Time to go home. 294 00:33:06,360 --> 00:33:10,197 My grandfather said: "Go with the flow and you will fly high." 295 00:33:10,698 --> 00:33:14,368 Follow the wind, and fly very high. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,726 Welcome, you are now one of us. 297 00:33:39,727 --> 00:33:41,937 Come, I have something to show you. 298 00:33:47,443 --> 00:33:50,863 This collection of treasures It took me years to put it together. 299 00:33:51,488 --> 00:33:53,407 You have a very good eye... 300 00:33:53,991 --> 00:33:55,743 I knew I wasn't wrong about you. 301 00:33:55,826 --> 00:33:59,163 Fate brought us together for a reason. 302 00:34:05,085 --> 00:34:08,338 These objects show the glory of the ancients, 303 00:34:08,422 --> 00:34:11,008 but today almost no one remembers them. 304 00:34:11,091 --> 00:34:13,594 They only leave their mark on history 305 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 those who dare to innovate, like us. 306 00:34:23,020 --> 00:34:26,064 Do you know what you need most Golden City? 307 00:34:28,066 --> 00:34:28,984 You. 308 00:34:29,485 --> 00:34:32,154 You and your magnificent brain. 309 00:34:34,323 --> 00:34:38,160 Unfortunately, destiny always plays 310 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 with the brightest... 311 00:34:42,873 --> 00:34:47,795 Also, always find how to step on our Achilles tail. 312 00:34:53,675 --> 00:34:57,638 As a child I too I had a dream just like you... 313 00:34:58,180 --> 00:35:01,725 until, 300 years ago... 314 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 You are very slow. 315 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 You didn't hit me. 316 00:35:09,316 --> 00:35:12,653 Silly lizard, come on, this way. I'm right here. 317 00:35:13,946 --> 00:35:17,074 Now feel the power of the magic compass. 318 00:35:32,631 --> 00:35:34,174 Please help me! 319 00:35:38,303 --> 00:35:39,805 My eyes hurt me. 320 00:35:47,354 --> 00:35:48,522 My tail! 321 00:35:49,314 --> 00:35:50,357 My tail! 322 00:35:50,440 --> 00:35:51,984 My tail! 323 00:35:53,443 --> 00:35:57,489 since that day I can't stand to see the sunlight anymore. 324 00:35:57,573 --> 00:36:00,784 I was forced to live underground, planning in the dark. 325 00:36:02,244 --> 00:36:03,245 But then... 326 00:36:03,704 --> 00:36:05,455 I found this... 327 00:36:06,707 --> 00:36:08,667 a gift of destiny. 328 00:36:08,750 --> 00:36:11,879 Only in hands like ours can be mastered 329 00:36:11,962 --> 00:36:14,047 the true power of heaven. 330 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 We were one step away to fulfill our destiny... 331 00:36:18,468 --> 00:36:21,221 Until that silly cat put its dirty claws 332 00:36:21,305 --> 00:36:23,140 and used it to become a false god. 333 00:36:23,640 --> 00:36:25,601 You found her first. 334 00:36:25,684 --> 00:36:28,812 And by right, it is you who deserves to have 335 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 the magic compass. 336 00:37:28,956 --> 00:37:33,043 You'll see, he will love our little gift. 337 00:37:38,048 --> 00:37:39,800 Health! For us, friend. 338 00:37:48,100 --> 00:37:50,936 Those drums announce that the festival... 339 00:37:51,019 --> 00:37:52,312 - he began. - Began! 340 00:37:56,650 --> 00:37:58,652 It's beautiful. 341 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 Be careful, my lord. 342 00:38:25,470 --> 00:38:27,806 You don't want to miss what's coming. 343 00:38:34,438 --> 00:38:35,689 Teacher! 344 00:38:36,189 --> 00:38:37,482 The boxes are ready. 345 00:38:37,566 --> 00:38:39,693 Don't sit there any stray cat. 346 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 Come on, it's going to start. 347 00:38:43,321 --> 00:38:46,408 My lord, be careful where you step. 348 00:38:49,286 --> 00:38:52,080 No! No! No! 349 00:39:05,302 --> 00:39:08,096 my lord, did it illuminate beyond the walls? 350 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Sonny, couldn't you wait a little longer? 351 00:39:35,248 --> 00:39:38,168 Sonny, what are those floats? Did they approve them? 352 00:39:38,251 --> 00:39:39,586 I'm reviewing. 353 00:39:39,669 --> 00:39:41,797 Bad news! They don't appear here! 354 00:39:42,631 --> 00:39:44,341 Close the doors! Don't let them come in! 355 00:39:44,424 --> 00:39:46,551 - They are now closed! - Master, there you go. 356 00:39:49,429 --> 00:39:51,389 It's huge! 357 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 - Look at that, it's gigantic. - The Cat God has a chariot. 358 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 - Enormous! - Majestic! 359 00:40:41,606 --> 00:40:43,191 They must have sent it from heaven! 360 00:40:43,275 --> 00:40:45,610 - I have never seen a float like this! - Look at the lights. 361 00:40:55,036 --> 00:40:56,621 It's beautiful! 362 00:40:56,705 --> 00:40:58,665 Only the Cat God deserves something like that! 363 00:41:08,717 --> 00:41:10,677 - Are those puppets? - Yes, they are amazing. 364 00:41:10,760 --> 00:41:12,137 I love them! 365 00:41:27,319 --> 00:41:28,945 Pathetic liar. 366 00:41:29,613 --> 00:41:31,198 The compass is mine! 367 00:41:34,618 --> 00:41:38,788 Ratallón, bring up that stupid impostor! 368 00:41:38,872 --> 00:41:42,500 May our little brother get his revenge. 369 00:41:47,714 --> 00:41:49,132 Oh no! 370 00:41:57,224 --> 00:41:58,725 How dare you destroy it! 371 00:41:58,808 --> 00:42:00,810 Sonny, Xander, go see what's going on. 372 00:42:00,894 --> 00:42:01,728 Yes sir. 373 00:42:14,699 --> 00:42:18,203 Brother, Now comes my true gift. 374 00:42:25,627 --> 00:42:28,338 Did you go crazy? Don't you want revenge? 375 00:42:42,936 --> 00:42:45,313 Ratallón, take this cowardly mouse away. 376 00:42:45,397 --> 00:42:47,315 - I already have it! - Fly! 377 00:42:57,993 --> 00:42:59,160 Everything got out of control! 378 00:42:59,244 --> 00:43:00,829 Let's defend the city, quickly! 379 00:43:08,378 --> 00:43:09,629 He's alive! 380 00:43:09,713 --> 00:43:11,006 He's not dead. 381 00:43:12,340 --> 00:43:13,258 Who tied you up? 382 00:43:13,341 --> 00:43:14,718 How did you survive that fall? 383 00:43:22,100 --> 00:43:23,143 Oh! 384 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 My beautiful lantern! 385 00:43:26,980 --> 00:43:28,064 You let them in, 386 00:43:28,148 --> 00:43:29,649 you ruined the parade and you hurt our people. 387 00:43:29,733 --> 00:43:31,526 What are you planning? 388 00:43:33,528 --> 00:43:34,612 Wait! 389 00:43:35,030 --> 00:43:37,615 Where is? What did you do with the compass, huh? 390 00:43:40,952 --> 00:43:42,037 This is a disaster. 391 00:43:42,120 --> 00:43:43,663 Didn't you come to save us? 392 00:43:44,622 --> 00:43:46,082 How could this happen? 393 00:43:48,835 --> 00:43:51,254 Because actually He is not a true god. 394 00:43:51,338 --> 00:43:54,341 objects in the sky They are indestructible... 395 00:43:58,094 --> 00:44:00,555 Master! We found footprints. 396 00:44:02,307 --> 00:44:03,475 Something smells like a rat. 397 00:44:04,559 --> 00:44:06,436 Look at this, it's a strange thing. 398 00:44:21,368 --> 00:44:23,203 The claw mark... Feeney. 399 00:44:23,286 --> 00:44:24,871 That damn rat stole the compass. 400 00:44:24,954 --> 00:44:25,997 We'll go get him! 401 00:44:26,081 --> 00:44:27,248 It's the cat's compass. 402 00:44:27,332 --> 00:44:28,625 Why is it so important? 403 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 He wasn't the real owner. 404 00:44:30,293 --> 00:44:32,545 It is a sacred object with great power. 405 00:44:33,129 --> 00:44:36,091 If it falls into the wrong hands, we are all in danger. 406 00:44:38,093 --> 00:44:41,429 - You two protect the city! - Yes sir! 407 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 I didn't care if I really eres un dios o no, 408 00:44:58,321 --> 00:44:59,697 pero tú me engañaste. 409 00:45:18,383 --> 00:45:20,343 Big mistake, mouse. 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,936 Together we would have changed the course of history. 411 00:45:37,819 --> 00:45:39,612 Are you afraid now? 412 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 ¿Sientes el calor? 413 00:45:45,869 --> 00:45:47,871 Save your regrets. 414 00:45:47,954 --> 00:45:49,956 Begging won't save you now. 415 00:45:52,208 --> 00:45:55,462 ¡Contempla! The heart of the Golden City, 416 00:45:56,045 --> 00:45:57,881 the Ao Jiao Palace. 417 00:45:57,964 --> 00:45:59,966 {\an8}THE HEART OF THE GOLDEN CITY, AO JIAO PALACE 418 00:46:14,772 --> 00:46:17,233 Magic compass... Open up! 419 00:46:23,031 --> 00:46:25,241 Pero ¿qué...? What is happening? 420 00:46:27,535 --> 00:46:29,662 Tell me how to activate it! Not working. 421 00:46:29,746 --> 00:46:31,539 Weren't you fools? those who knocked down 422 00:46:31,623 --> 00:46:32,582 to my mechanical dragon? 423 00:46:32,665 --> 00:46:34,042 You have to know how to activate it. 424 00:46:34,125 --> 00:46:35,168 What is the secret? 425 00:46:35,251 --> 00:46:37,086 Tell me! Tell me! Tell me! 426 00:46:51,226 --> 00:46:53,311 Yes, yes, yes. That is! 427 00:46:53,937 --> 00:46:57,232 Faster! Hey? 428 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 Don't stop! 429 00:47:08,576 --> 00:47:11,454 The day finally arrived 430 00:47:12,080 --> 00:47:15,500 in which Mega Ratota do...! 431 00:47:15,583 --> 00:47:17,835 It will dominate the entire world! 432 00:47:32,100 --> 00:47:33,351 Huh? 433 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 It's the cat. 434 00:47:43,820 --> 00:47:45,989 - The festival was completely ruined. - And him? 435 00:47:46,072 --> 00:47:47,991 - Goodbye to the New Year. -Those birds are wild, 436 00:47:48,074 --> 00:47:49,492 Not even he can stop them. 437 00:47:49,576 --> 00:47:52,078 - Where did all those beasts come from? - This is not over yet. 438 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 It only takes one true hero. 439 00:47:59,085 --> 00:48:01,212 Mr. Kitten, Mr. Kitten. 440 00:48:01,588 --> 00:48:04,799 My little mouse friend was kidnapped for that evil rat. 441 00:48:14,726 --> 00:48:16,603 You have to save him, please. 442 00:48:17,854 --> 00:48:19,689 He's my hero, kitten! 443 00:48:23,651 --> 00:48:25,695 It's going to help me! 444 00:48:32,744 --> 00:48:34,203 The Master was late in returning. 445 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 You have to look for it. 446 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 Wait a little longer, he'll be back. 447 00:48:37,081 --> 00:48:39,459 Yes, let's take care of the city, that's what he told us. 448 00:48:39,542 --> 00:48:40,877 They always do what they are told. 449 00:48:40,960 --> 00:48:42,462 Are they heartless or cowards? 450 00:48:55,892 --> 00:48:56,726 SECURITY 451 00:49:00,772 --> 00:49:02,940 You again! What do you want now, huh? 452 00:49:03,024 --> 00:49:06,527 Haven't you done enough damage already? Fuchi! Long! Disappear! 453 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 Will you go rescue him? You alone? 454 00:49:31,552 --> 00:49:33,763 The Master always taught us to do the right thing. 455 00:49:33,846 --> 00:49:36,099 That cat does have the courage to save his friend. 456 00:49:36,182 --> 00:49:38,101 Don't we have the value of helping the Master? 457 00:49:40,561 --> 00:49:42,605 What will we do? Will we continue the Master's instructions? 458 00:49:47,694 --> 00:49:49,237 I can't stand it... 459 00:49:59,539 --> 00:50:00,998 Hey, shall we take you? 460 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 You will never get there walking. 461 00:50:07,463 --> 00:50:09,674 Hold on tight! Here we go! 462 00:50:44,417 --> 00:50:45,543 Over there! 463 00:51:00,975 --> 00:51:02,602 I think it's in there... 464 00:51:02,685 --> 00:51:03,686 Master! 465 00:51:03,770 --> 00:51:06,147 If you lost your shoe, That means the Master died! 466 00:51:06,230 --> 00:51:08,107 I can't die! I am immortal! 467 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 I got into this trap because I wanted to. She is very comfortable. 468 00:51:10,902 --> 00:51:13,029 Did I not order them who will guard the Golden Temple? 469 00:51:13,112 --> 00:51:14,614 Who told you to follow me? 470 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 It was Jade's idea, sorry. 471 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Return to the Golden City. Protect the temple. 472 00:51:19,118 --> 00:51:20,328 Yes, sir! Right away! 473 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 - You heard it! - Don't go! 474 00:51:21,913 --> 00:51:24,665 - Get us out of here first! - Got it! 475 00:51:37,762 --> 00:51:39,180 The trap claims another. 476 00:51:48,189 --> 00:51:49,690 It was Feeney's fault. 477 00:51:51,317 --> 00:51:54,028 - And who brought him here? -He came to save his friend. 478 00:51:54,695 --> 00:51:55,738 Your friend? 479 00:51:56,072 --> 00:51:57,657 Do liars have friends? 480 00:51:59,659 --> 00:52:00,576 Ah! 481 00:52:02,286 --> 00:52:03,246 Ah! 482 00:52:04,163 --> 00:52:05,498 It's very dangerous here. 483 00:52:05,581 --> 00:52:07,208 Everyone must go home immediately. 484 00:52:07,291 --> 00:52:08,668 We are worried about you. 485 00:52:08,751 --> 00:52:10,127 - That's how it is! He needs reinforcements. - Needs reinforcements. 486 00:52:11,003 --> 00:52:12,255 - Ready and on guard. - Ready and on guard. 487 00:52:12,338 --> 00:52:13,673 - We await your orders, sir. - We await your orders, sir. 488 00:52:15,132 --> 00:52:17,802 I beg you... They're just going to get in my way! 489 00:52:18,636 --> 00:52:20,012 - Oh! - Oh? 490 00:52:25,434 --> 00:52:28,396 Master, the Mega Ratota He has declared war on us. 491 00:52:30,356 --> 00:52:31,691 On the attack! 492 00:52:31,774 --> 00:52:33,150 - Wait! - I'm not afraid! 493 00:52:40,491 --> 00:52:43,953 Keep up the good work, my little rats! 494 00:52:44,036 --> 00:52:45,746 Keep pedaling! 495 00:52:45,830 --> 00:52:47,623 Don't stop! 496 00:52:47,707 --> 00:52:50,126 We will fight until the end! 497 00:52:50,209 --> 00:52:51,335 At full speed! 498 00:52:51,419 --> 00:52:53,963 Faster! Pedal harder! 499 00:52:55,590 --> 00:52:59,051 Their hearts beat, May the force not stop. 500 00:53:00,136 --> 00:53:01,846 One, two, three, four...! 501 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 Five, six, seven, eight...! 502 00:53:04,015 --> 00:53:06,017 Get that wheel spinning, 503 00:53:06,517 --> 00:53:09,270 make this rat really tired! 504 00:53:09,353 --> 00:53:12,106 Boss! Look, intruders! 505 00:53:13,024 --> 00:53:16,819 Those clumsy gargoyles have appeared. Finally, they were late! 506 00:53:16,903 --> 00:53:19,238 I'm going to kick everyone's ass. 507 00:53:19,322 --> 00:53:23,701 The time has come for you to know the power of the Mega Ratota. 508 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Slow down! Wait for us. 509 00:53:33,878 --> 00:53:36,380 Hey! Beware of traps. 510 00:53:36,756 --> 00:53:38,799 Even the smartest fall for them... 511 00:53:42,178 --> 00:53:43,471 That sounded ugly. 512 00:53:45,890 --> 00:53:47,224 Ah! 513 00:53:47,308 --> 00:53:48,517 Ah! 514 00:53:50,770 --> 00:53:52,605 - Oh! - Oh! 515 00:53:58,861 --> 00:54:01,155 At last Mr. Mega Ratota will rule! 516 00:54:01,489 --> 00:54:03,950 Mega Ratota will rule! 517 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 Mega Ratota will rule! 518 00:54:06,744 --> 00:54:09,330 Mega Ratota will rule! 519 00:54:09,413 --> 00:54:11,499 Mega Ratota will rule! 520 00:54:17,546 --> 00:54:18,839 Sweet dreams... 521 00:54:21,676 --> 00:54:23,719 The smoke! Don't breathe it. 522 00:54:25,137 --> 00:54:26,389 Quick, over there. 523 00:54:48,035 --> 00:54:50,162 The cage sandwich... Is this the friend you want to save? 524 00:54:56,585 --> 00:54:57,628 Quickly, split up! 525 00:55:04,635 --> 00:55:07,221 Damn... My powers don't work! 526 00:55:07,304 --> 00:55:10,099 Master, why do I feel sleepy...? 527 00:55:10,182 --> 00:55:12,560 I knew it. That smoke was toxic. 528 00:55:28,242 --> 00:55:31,495 Do you remember me, Master Phoenix? 529 00:55:32,121 --> 00:55:33,414 Show your face now! 530 00:55:33,497 --> 00:55:35,124 Your cheap tricks are over! 531 00:55:35,541 --> 00:55:38,210 I see you haven't changed one bit. 532 00:55:38,753 --> 00:55:40,796 {\an8}TWO HUNDRED YEARS AGO 533 00:55:46,302 --> 00:55:47,344 Master Phoenix... 534 00:55:47,428 --> 00:55:49,305 although I am a simple little rat, 535 00:55:49,388 --> 00:55:52,141 I dream of becoming in a gargoyle someday... 536 00:55:52,224 --> 00:55:54,810 and defend our home with my machines! 537 00:55:55,394 --> 00:55:56,687 Friends, look at this. 538 00:55:57,063 --> 00:55:58,439 My smoke screen. 539 00:55:58,856 --> 00:56:00,107 When someone steps on it... 540 00:56:00,191 --> 00:56:01,400 It explodes in his face! 541 00:56:02,693 --> 00:56:05,654 These glasses are my glasses super spy surveillance. 542 00:56:05,738 --> 00:56:07,782 They let you see in all directions. 543 00:56:08,783 --> 00:56:10,701 And this item is even cooler... 544 00:56:10,785 --> 00:56:12,495 - works with a... - Oh! 545 00:56:14,121 --> 00:56:15,539 They are cheap tricks. 546 00:56:15,623 --> 00:56:16,874 They are only used to entertain children. 547 00:56:17,958 --> 00:56:19,210 Cheap tricks? 548 00:56:19,543 --> 00:56:24,131 Silly! Let's see what you think of my "cheap tricks" now. 549 00:56:24,215 --> 00:56:25,466 The magic compass! 550 00:56:25,549 --> 00:56:28,469 It's time to end with this once and for all. 551 00:56:29,637 --> 00:56:31,055 Teacher! 552 00:56:32,640 --> 00:56:33,599 Teacher! 553 00:56:59,500 --> 00:57:02,336 Enjoy my electric cages. 554 00:57:05,047 --> 00:57:10,010 Once inside, You don't get out of there alive! 555 00:57:11,762 --> 00:57:13,430 No, my compass! 556 00:57:19,228 --> 00:57:21,105 Ratallon, catch them! 557 00:57:21,188 --> 00:57:22,606 Yes sir! 558 00:57:26,318 --> 00:57:27,987 Stop them! 559 00:57:28,654 --> 00:57:30,239 Are they going somewhere? 560 00:57:32,533 --> 00:57:33,868 Run! 561 00:57:35,452 --> 00:57:36,787 Don't let him escape! 562 00:57:43,794 --> 00:57:44,920 Over there! 563 00:57:45,337 --> 00:57:46,297 No! 564 00:57:49,758 --> 00:57:50,634 Catch him! 565 00:57:57,725 --> 00:57:59,852 Stop them, idiots! Biting attack! 566 00:58:02,396 --> 00:58:03,981 Do they think they can escape? 567 00:58:06,567 --> 00:58:07,651 We have to help them. 568 00:58:10,821 --> 00:58:12,031 The compass! There it is! 569 00:58:28,172 --> 00:58:29,757 Checkmate! 570 00:58:34,178 --> 00:58:36,931 It doesn't matter, it's just a compass. 571 00:58:37,014 --> 00:58:38,974 It doesn't matter. 572 00:58:45,231 --> 00:58:47,149 Let her go... 573 00:58:47,816 --> 00:58:50,194 Floating like a cloud... 574 00:58:50,277 --> 00:58:51,153 Huh? 575 00:59:03,249 --> 00:59:06,085 Life is beautiful and... 576 00:59:06,168 --> 00:59:07,378 Stop! What nonsense am I talking? 577 00:59:07,461 --> 00:59:10,339 They didn't hear anything, fools! On the attack! 578 00:59:11,966 --> 00:59:14,093 Feeney, what was that? 579 00:59:14,176 --> 00:59:16,679 I didn't stop jumping and I just dropped it. 580 00:59:16,762 --> 00:59:20,349 Your eggs are magical. Put more! 581 00:59:21,767 --> 00:59:26,021 I lay magic eggs! The teacher thinks they are magical. 582 00:59:29,233 --> 00:59:32,278 Oh? Teacher! I'm not that upset. 583 00:59:32,361 --> 00:59:33,779 It's all up to you, Feeney! 584 00:59:33,862 --> 00:59:35,447 If you don't keep laying eggs, 585 00:59:35,531 --> 00:59:37,491 We're all going to look like fried eggs. 586 00:59:38,158 --> 00:59:39,410 It's up to me. 587 00:59:39,493 --> 00:59:41,620 - Hey, don't try too hard. - It's okay... 588 00:59:41,704 --> 00:59:42,705 I'm ready to die. 589 00:59:42,788 --> 00:59:44,957 I won't die like a chicken. 590 00:59:45,040 --> 00:59:47,167 Less like one that doesn't lay eggs. 591 00:59:47,251 --> 00:59:48,544 I'm not going to die like this! 592 00:59:48,627 --> 00:59:51,964 Take that. And so. And so. And so. 593 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 Do you want more? Here they go. 594 00:59:55,592 --> 00:59:57,469 - This is amazing! - And so. 595 00:59:57,553 --> 00:59:59,847 Also these. 596 01:00:11,567 --> 01:00:13,068 Oh no. Don't you dare. 597 01:00:17,406 --> 01:00:19,199 You are a traitor! 598 01:00:27,875 --> 01:00:29,126 Eggastic! 599 01:00:51,899 --> 01:00:53,901 Here are more eggs. 600 01:00:53,984 --> 01:00:55,652 Ah! 601 01:01:02,659 --> 01:01:04,370 Oh! There's a way out! 602 01:01:38,570 --> 01:01:39,947 Hold on tight! 603 01:02:09,893 --> 01:02:12,146 Xander, I have my fingers. 604 01:02:14,189 --> 01:02:15,190 That's... 605 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 Oh! 606 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 The compass! 607 01:02:32,291 --> 01:02:33,876 Friends, I am in debt. 608 01:02:36,295 --> 01:02:38,422 Golden City is safe! 609 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Our home is safe! We are safe! 610 01:02:41,008 --> 01:02:42,551 Finally... Golden City is safe! 611 01:02:45,762 --> 01:02:46,847 We saved our home! 612 01:02:46,930 --> 01:02:49,641 Now that we're leaving, I'm starting to miss this kingdom. 613 01:02:49,725 --> 01:02:51,310 I feel the same. 614 01:02:51,393 --> 01:02:54,146 Teacher! At last we did something good for Golden City. 615 01:02:54,229 --> 01:02:56,607 Heaven will recognize what we are worth, finally. 616 01:02:56,690 --> 01:02:59,735 That's how it is. Without you we wouldn't have made it. 617 01:02:59,818 --> 01:03:02,029 The Master will make the sky reward them. 618 01:03:02,112 --> 01:03:02,946 Wait and see. 619 01:03:03,030 --> 01:03:05,949 Do you see it? If we don't take the risk, we won't win anything. 620 01:03:06,742 --> 01:03:08,285 As a team, anything is possible! 621 01:03:08,619 --> 01:03:09,786 - Very good. - "Master Phoenix, 622 01:03:09,870 --> 01:03:12,456 dragon slayer and fallen god. 623 01:03:12,539 --> 01:03:15,667 You hurt the mortals and you lost the Magic Compass. 624 01:03:16,376 --> 01:03:19,213 You will be banished from today to guard Golden City 625 01:03:19,296 --> 01:03:20,797 and to protect his temple. 626 01:03:20,881 --> 01:03:24,510 Only when you find the compass and achieve enlightenment... 627 01:03:24,593 --> 01:03:27,554 You can return to heaven and you will be a god again. 628 01:03:27,638 --> 01:03:31,850 You are 300 years old or you will face eternal exile." 629 01:03:33,143 --> 01:03:34,645 Ah, Jade... 630 01:03:34,728 --> 01:03:36,104 My favorite student. 631 01:03:36,188 --> 01:03:38,023 Rehearsing your next opera, huh? 632 01:03:38,106 --> 01:03:39,358 And what opera did this song come from? 633 01:03:39,441 --> 01:03:41,235 Who invented that letter? 634 01:03:41,318 --> 01:03:42,945 It was a long day. 635 01:03:43,028 --> 01:03:44,738 - Let's go back to the temple to rest. - Teacher! 636 01:03:46,240 --> 01:03:49,284 The only thing you wanted was the Compass, to be able to return to heaven? 637 01:03:51,036 --> 01:03:52,454 Are you going to abandon us? 638 01:03:52,538 --> 01:03:55,290 So, they didn't assign it here. They punished him. 639 01:03:55,374 --> 01:03:57,960 Master, why didn't you tell us anything? 640 01:04:02,589 --> 01:04:04,591 It's only been 300 years. 641 01:04:04,675 --> 01:04:06,635 I never had time to explain it. 642 01:04:07,052 --> 01:04:09,972 Besides, I come from heaven. 643 01:04:10,305 --> 01:04:12,224 What's wrong with missing home? 644 01:04:12,307 --> 01:04:14,226 Master, are you coming back? 645 01:04:15,394 --> 01:04:18,021 He will always take care of them, no matter where you are. 646 01:04:18,730 --> 01:04:21,775 In heaven I can make the gods send you more blessings. 647 01:04:21,858 --> 01:04:24,152 It would be the best for Golden City, don't you believe? 648 01:04:24,236 --> 01:04:27,447 but I believed We were a great team, weren't we? 649 01:04:28,156 --> 01:04:30,867 And are they happy being simple guardians of the temple? 650 01:04:31,577 --> 01:04:34,204 Those who succeed rise, those who lose fall. 651 01:04:34,746 --> 01:04:36,582 Do you really not mind if I call you? 652 01:04:36,665 --> 01:04:38,584 "roof weirdos"? 653 01:04:44,172 --> 01:04:46,633 Hey, it's just his rage talking. 654 01:04:46,717 --> 01:04:47,926 Don't take it personally. 655 01:04:48,010 --> 01:04:52,264 Sonny, your father, the Sea Dragon, He is a great friend of the Master... 656 01:04:52,347 --> 01:04:53,682 Xander, you are trustworthy, 657 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 and he knows that the city stays in good hands. 658 01:04:55,517 --> 01:04:58,520 And you, Jade, the Master he feels a special affection for you; 659 01:04:58,604 --> 01:05:00,230 He took care of you since you were a child, 660 01:05:00,314 --> 01:05:01,898 - as if you were his own daughter. -Feeney... 661 01:05:03,442 --> 01:05:04,526 time is running out. 662 01:05:05,319 --> 01:05:06,695 - We have to go. - Oh! 663 01:05:12,117 --> 01:05:14,369 They will find gifts on the roof of the Master's temple. 664 01:05:44,358 --> 01:05:46,526 for seven stars and the light of the full moon... 665 01:05:46,610 --> 01:05:48,737 guide the power of the Sacred Big Dipper. 666 01:05:48,820 --> 01:05:51,073 Let the veil of heaven be lifted! 667 01:06:08,298 --> 01:06:11,093 Feeney, we're finally back home! 668 01:06:17,474 --> 01:06:20,894 My lord, this compass It does not have a caramel filling. 669 01:06:55,178 --> 01:06:57,180 Master, come on, wake up! 670 01:07:00,100 --> 01:07:03,729 Master, wake up at once! 671 01:07:10,694 --> 01:07:13,238 Where are we? Didn't we go back to heaven? 672 01:07:13,321 --> 01:07:16,575 The Celestial Master said that we have not yet achieved enlightenment. 673 01:07:16,658 --> 01:07:18,869 They sent us back to earth. 674 01:07:27,127 --> 01:07:30,255 - Feeney, what time is it? - It's already past midnight. 675 01:07:30,338 --> 01:07:32,549 It just can't be! The Compass, where is it? 676 01:07:34,217 --> 01:07:36,386 Look at this something is not right. 677 01:07:37,679 --> 01:07:41,141 Do you see it? There's still time before midnight, yes. 678 01:07:41,600 --> 01:07:43,018 But Master... 679 01:07:46,271 --> 01:07:48,315 for seven stars and the light of the full moon... 680 01:07:48,398 --> 01:07:51,234 guide the power of the Sacred Big Dipper. 681 01:07:52,778 --> 01:07:54,946 Let the veil of heaven be lifted! 682 01:07:57,407 --> 01:07:59,159 Let the veil of heaven be lifted! 683 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 Let it rise! 684 01:08:01,077 --> 01:08:02,788 - Get up! Come on! - Master, I beg you, 685 01:08:02,871 --> 01:08:04,498 - midnight has already passed. - Who said? 686 01:08:04,581 --> 01:08:05,832 There is still time for us. 687 01:08:05,916 --> 01:08:07,417 Let the veil of heaven be lifted! 688 01:08:07,501 --> 01:08:09,544 - Teacher! - What are you doing? 689 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 - Let me go back to heaven - But time is already up. 690 01:08:11,963 --> 01:08:13,924 - Oh, yes? Who said? - It's over! 691 01:08:14,007 --> 01:08:16,092 You could... Let her go! 692 01:08:28,814 --> 01:08:30,148 Teacher! 693 01:08:30,232 --> 01:08:32,692 I recovered the Compass, just as you asked. 694 01:08:32,776 --> 01:08:34,736 Why do you still deny me the entrance to Heaven? 695 01:08:34,820 --> 01:08:36,446 I was born a god! 696 01:08:36,530 --> 01:08:39,491 Doesn't that mean that I was enlightened from the beginning? 697 01:08:40,242 --> 01:08:42,285 All because of this broken Compass! 698 01:08:42,911 --> 01:08:45,747 I looked for you for 300 years! 699 01:08:47,082 --> 01:08:50,168 - 300, 300, 300. - Please, teacher! 700 01:08:50,252 --> 01:08:51,503 You don't even work. 701 01:08:51,586 --> 01:08:53,088 Useless! Useless! 702 01:08:55,340 --> 01:08:56,967 Disappear, now! 703 01:09:03,723 --> 01:09:05,100 Oh! 704 01:11:41,840 --> 01:11:43,258 Well, it's not that bad either. 705 01:11:43,341 --> 01:11:45,010 No homework, no work. 706 01:11:45,885 --> 01:11:47,220 Yes, friend, that's it. 707 01:11:47,303 --> 01:11:49,973 Let it go and float with the clouds. 708 01:11:50,056 --> 01:11:53,226 Hey, the fireworks They were amazing this year. 709 01:11:54,769 --> 01:11:57,647 Master Phoenix, huh! It's me. Gold Teeth. 710 01:11:57,981 --> 01:11:59,774 The most prosperous man in the city. 711 01:11:59,858 --> 01:12:01,985 I'm sorry, sir. But he confuses me with someone else. 712 01:12:02,068 --> 01:12:03,194 No, I didn't confuse you. 713 01:12:03,278 --> 01:12:05,864 I know that you are the Phoenix Master, right? 714 01:12:06,614 --> 01:12:09,576 Please don't say it. I am no longer a God. 715 01:12:10,160 --> 01:12:13,371 Huh? That? Did you really believe you were a God? 716 01:12:14,748 --> 01:12:16,499 Well, what else did you think it was? 717 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 Our dear neighbor. 718 01:12:18,376 --> 01:12:21,254 Our neighbor of the fireworks. 719 01:12:24,883 --> 01:12:25,842 Well... 720 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 I guess this is goodbye. 721 01:12:29,095 --> 01:12:30,472 One last drink... 722 01:12:31,765 --> 01:12:32,932 and then I'm leaving. 723 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 He can't leave! 724 01:12:35,518 --> 01:12:37,854 we all grew up with its fireworks. 725 01:12:38,396 --> 01:12:39,272 If you leave... 726 01:12:39,355 --> 01:12:40,607 who will stay in charge? 727 01:12:41,232 --> 01:12:44,778 We work very hard all year just to see their fireworks. 728 01:12:44,861 --> 01:12:48,073 They have always been the best part of the party. 729 01:12:48,156 --> 01:12:49,324 Why don't you open a store? 730 01:12:49,407 --> 01:12:51,785 I invest a gold tooth. The big ones, from behind. 731 01:12:51,868 --> 01:12:52,702 Exact. 732 01:12:52,786 --> 01:12:55,455 Because if you leave, New Year's would not be the same. 733 01:12:55,538 --> 01:12:56,456 That's how it is! It will be called: 734 01:12:56,539 --> 01:12:57,791 "The Friendly Neighbor of Fireworks". 735 01:12:57,874 --> 01:13:00,376 That's how it will be! "The Friendly Neighbor of Fireworks". 736 01:13:00,460 --> 01:13:02,337 "The Friendly Neighbor of Fireworks". 737 01:13:02,420 --> 01:13:05,256 "The Friendly Neighbor of Fireworks". 738 01:13:08,176 --> 01:13:09,552 Dear neighbors... 739 01:13:46,798 --> 01:13:48,341 Oh God! 740 01:14:14,742 --> 01:14:15,910 A demon! 741 01:14:15,994 --> 01:14:18,621 Remember that you and I We are no longer anyone. 742 01:14:18,705 --> 01:14:20,165 Are we nobody? 743 01:14:32,385 --> 01:14:34,262 Insignificant insects! 744 01:14:34,345 --> 01:14:35,972 Surrender or die! 745 01:14:45,732 --> 01:14:47,734 The temple is in danger! Let's go! 746 01:14:47,817 --> 01:14:49,736 Jade, wait! Come back! 747 01:14:49,819 --> 01:14:51,946 Calm down! Save yourself first. 748 01:14:52,030 --> 01:14:53,031 On the attack! 749 01:15:23,186 --> 01:15:26,940 You better behave like obedient gargoyles... 750 01:15:27,023 --> 01:15:29,817 and return to their positions on the roof. 751 01:15:29,901 --> 01:15:32,111 The game is over. 752 01:15:35,323 --> 01:15:36,366 What is happening? 753 01:15:36,449 --> 01:15:37,742 - What is that thing? - Oh, no. 754 01:15:37,825 --> 01:15:39,202 It's Mega Ratota! 755 01:15:39,661 --> 01:15:40,995 Mom, look. 756 01:15:41,579 --> 01:15:44,249 Look, in the kite. He is the Cat God. 757 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 - He's back! - They allied themselves. 758 01:16:06,813 --> 01:16:08,273 They shouldn't risk their lives for us. 759 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Miserable garbage! 760 01:16:41,514 --> 01:16:44,726 Enjoy your last moments like gargoyles 761 01:16:49,105 --> 01:16:50,898 Because when I'm done with you, 762 01:16:50,982 --> 01:16:54,319 there will be no roof left where they can hide. 763 01:17:05,204 --> 01:17:06,581 - Teacher! - Teacher! 764 01:17:07,498 --> 01:17:08,875 Burn! Burn! 765 01:17:09,459 --> 01:17:12,003 Do you like it? Here's more! 766 01:17:19,552 --> 01:17:22,263 Friends, I lied to you from the beginning. 767 01:17:23,056 --> 01:17:24,474 I'm very sorry for you. 768 01:17:25,933 --> 01:17:29,896 Feeney, today we must make it up to them 300 years of lies... 769 01:17:30,396 --> 01:17:31,731 to all of them. 770 01:18:02,011 --> 01:18:06,808 The great Mega Ratota will finally reign! 771 01:18:35,294 --> 01:18:38,131 I am the warrior god... 772 01:18:38,965 --> 01:18:41,175 the Phoenix Master. 773 01:18:44,846 --> 01:18:47,348 So all this time Was the Master a Warrior god? 774 01:18:47,432 --> 01:18:48,558 How handsome! 775 01:18:50,977 --> 01:18:53,104 Without a single wrinkle. 776 01:18:53,855 --> 01:18:55,606 I haven't aged a bit. 777 01:18:59,110 --> 01:19:00,278 Aid! 778 01:19:01,070 --> 01:19:02,530 It was you. 779 01:19:02,864 --> 01:19:04,449 Master, behind you! 780 01:19:24,510 --> 01:19:27,722 Teacher! The light! Can't stand light. 781 01:19:30,766 --> 01:19:32,727 The compass! Return it now! 782 01:19:44,614 --> 01:19:46,741 Return the compass right now! 783 01:19:46,824 --> 01:19:48,951 Not even in dreams! 784 01:19:56,375 --> 01:19:58,211 Great Compass, turn. 785 01:20:00,505 --> 01:20:01,589 Feeney! 786 01:20:02,215 --> 01:20:03,758 Take this! 787 01:20:18,523 --> 01:20:20,942 - No! My temple, no! - It's our home! 788 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 - Leave them alone! - Leave them alone! 789 01:20:28,199 --> 01:20:29,742 Don't move! 790 01:20:34,205 --> 01:20:35,873 one more step 791 01:20:35,957 --> 01:20:39,669 - and I will tear your gargoyles to pieces. - Mega Ratota, 792 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 tell me what do you want? 793 01:20:42,171 --> 01:20:44,674 Well, being a villain, the most natural thing. 794 01:20:44,757 --> 01:20:47,969 I'm going to ask for the lowest and disgusting that you can imagine. 795 01:20:48,052 --> 01:20:51,889 Do what I say and I will spare the lives of its gargoyles. 796 01:20:53,140 --> 01:20:54,892 Master, don't listen to him! 797 01:20:54,976 --> 01:20:56,310 Silence! 798 01:20:56,394 --> 01:20:58,729 Don't say a word, fools. 799 01:20:58,813 --> 01:20:59,939 No creí que haría eso. 800 01:21:04,902 --> 01:21:06,696 Tell me what you want. 801 01:21:07,905 --> 01:21:08,864 Brilliant. 802 01:21:08,948 --> 01:21:10,491 Arrodíllate ante mí. 803 01:21:14,579 --> 01:21:15,830 Teacher! 804 01:21:15,913 --> 01:21:19,667 Now crawl before your only y verdadero dios. 805 01:21:22,795 --> 01:21:25,298 Enséñame tu sonrisa. 806 01:21:25,715 --> 01:21:27,049 Eso es, 807 01:21:27,133 --> 01:21:28,384 sigue arrastrándote. 808 01:21:28,467 --> 01:21:29,302 Teacher! 809 01:21:31,929 --> 01:21:35,391 What does it feel like now to be the one that is going to be crushed? 810 01:21:35,474 --> 01:21:38,102 Give up! Yes or no? Yes or no? 811 01:21:38,185 --> 01:21:40,354 Si no, te voy a aplastar hasta que mueras. 812 01:21:42,648 --> 01:21:45,026 It's true. Forget that I'm still immortal. 813 01:21:45,401 --> 01:21:46,611 Perdón por eso. 814 01:21:47,361 --> 01:21:48,779 ¿Es una maldita broma? 815 01:21:48,863 --> 01:21:49,864 Wait, wait. 816 01:21:49,947 --> 01:21:51,198 How about I do this? 817 01:21:52,074 --> 01:21:53,659 Celestial Master! 818 01:21:57,163 --> 01:21:58,789 Heavenly Lord! 819 01:21:58,873 --> 01:22:00,958 Hear my call! 820 01:22:03,002 --> 01:22:03,836 Hey? 821 01:22:04,670 --> 01:22:05,963 He's already lost his mind! 822 01:22:06,964 --> 01:22:08,799 Master Bottle. 823 01:22:09,258 --> 01:22:10,384 Bottle, no. I am Phoenix. 824 01:22:10,968 --> 01:22:12,261 That's what I said. 825 01:22:13,095 --> 01:22:15,806 Anyway, ready to be judged? 826 01:22:17,350 --> 01:22:20,561 The magic compass has returned. 827 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 Ah, now I understand. 828 01:22:23,230 --> 01:22:24,231 Wait for me. 829 01:22:25,608 --> 01:22:27,485 Master, don't abandon me. 830 01:22:27,568 --> 01:22:29,195 You can't handle this alone. 831 01:22:29,612 --> 01:22:32,156 Feeney, in another life 832 01:22:32,239 --> 01:22:34,158 I want us to be brothers again. 833 01:22:34,575 --> 01:22:36,035 We always will be. 834 01:22:40,206 --> 01:22:41,832 No, Feeney. You too? 835 01:22:45,961 --> 01:22:47,588 The damn light! 836 01:22:51,425 --> 01:22:52,927 Its lightning is very weak. 837 01:22:53,010 --> 01:22:54,387 - My lord... - My lord... 838 01:22:54,470 --> 01:22:56,097 - Is that all you have? - Is that all you have? 839 01:22:56,180 --> 01:22:57,264 - Again! - Again! 840 01:23:04,105 --> 01:23:05,439 It tickled me. 841 01:23:06,065 --> 01:23:08,317 - No pain, pure gain. - No pain, pure gain. 842 01:23:15,074 --> 01:23:16,534 New fireworks! 843 01:23:16,992 --> 01:23:19,036 Amazing... the God of fires! 844 01:23:19,120 --> 01:23:20,371 - The god of the sky! - You can do it. 845 01:23:20,454 --> 01:23:21,747 You are amazing! 846 01:23:23,916 --> 01:23:26,252 The light hurts me. Oh, my eyes. 847 01:23:29,213 --> 01:23:31,298 - It can't be the end. - Teacher! 848 01:23:34,552 --> 01:23:35,761 Quick, help me. 849 01:23:37,096 --> 01:23:38,013 I got stuck. 850 01:23:38,097 --> 01:23:40,307 There is no time! Sonny, take a deep breath! 851 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 - One more! - One more! 852 01:23:51,569 --> 01:23:54,530 Your rays look like baby caresses! 853 01:23:55,531 --> 01:23:56,824 - Again! - Again! 854 01:23:59,243 --> 01:24:00,536 I want more! 855 01:24:00,619 --> 01:24:02,621 Brother, I no longer have the strength. 856 01:24:02,705 --> 01:24:06,417 Master, you are a great chicken! 857 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 Does anyone want to help me? 858 01:24:23,976 --> 01:24:25,019 Teacher! 859 01:24:25,978 --> 01:24:28,230 Good news, I'm still cute. 860 01:24:31,400 --> 01:24:32,735 Oh, please. 861 01:24:34,153 --> 01:24:37,156 It's your turn, dear neighbors. 862 01:24:39,992 --> 01:24:40,993 The light! 863 01:24:41,076 --> 01:24:42,578 Look! The light! 864 01:24:48,000 --> 01:24:49,710 Parasites! 865 01:24:49,794 --> 01:24:52,588 I'll take them all. 866 01:24:54,089 --> 01:24:55,257 Old fool! 867 01:24:55,341 --> 01:24:57,551 If I fall, you fall with me. 868 01:24:57,635 --> 01:24:59,762 Hey, let them go first. 869 01:25:01,180 --> 01:25:03,307 Coward and shameless! 870 01:25:05,392 --> 01:25:07,061 Do you think you can run away from me? 871 01:25:12,483 --> 01:25:14,109 Let go of me! 872 01:25:14,193 --> 01:25:16,737 Okay, neighbors! The time has come! 873 01:25:16,821 --> 01:25:18,072 Reflect the light! 874 01:25:18,155 --> 01:25:19,615 - Reflect the light! - I reflect the light! 875 01:25:19,698 --> 01:25:21,492 - Reflect the light! - I reflect the light! 876 01:25:21,575 --> 01:25:23,285 - Reflect the light! - I reflect the light! 877 01:25:23,369 --> 01:25:24,870 - Reflect the light! - I reflect the light! 878 01:25:24,954 --> 01:25:26,038 Reflect the light! 879 01:25:35,798 --> 01:25:37,424 We need to hit him in the eyes. 880 01:25:37,508 --> 01:25:39,593 Lightning is everywhere! 881 01:25:41,637 --> 01:25:44,014 There! Use the temple tip! 882 01:25:44,098 --> 01:25:46,141 But the temple will be destroyed. 883 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 We have no choice. 884 01:25:48,227 --> 01:25:50,312 - More power! - More power! 885 01:26:01,323 --> 01:26:04,118 Dear neighbors, point that way! 886 01:26:05,035 --> 01:26:06,495 Aim for the temple! 887 01:26:07,162 --> 01:26:08,747 They are aiming for the temple! 888 01:26:08,831 --> 01:26:10,082 Towards the temple! 889 01:26:17,756 --> 01:26:19,592 Now! Open your eyes! 890 01:26:42,197 --> 01:26:45,784 I wasn't wrong about you, little brother. 891 01:26:50,205 --> 01:26:52,207 - Well done! - Oh! 892 01:27:00,132 --> 01:27:02,843 My compass powers. 893 01:27:02,927 --> 01:27:05,554 My compass powers! 894 01:27:12,311 --> 01:27:15,272 My compass powers! 895 01:27:24,198 --> 01:27:26,158 - Yaju! - Yeah! 896 01:27:31,330 --> 01:27:32,373 Bravo! 897 01:27:34,458 --> 01:27:36,585 - We won! - The city is safe! 898 01:28:00,776 --> 01:28:02,486 What are you going to do to me? 899 01:28:06,532 --> 01:28:07,950 It is an interesting object. 900 01:28:08,033 --> 01:28:09,368 Don't go breaking it. 901 01:28:09,451 --> 01:28:10,703 Where did you get the idea from? 902 01:28:14,498 --> 01:28:16,792 That? From here, 903 01:28:17,334 --> 01:28:18,377 take it. 904 01:28:21,422 --> 01:28:23,048 You are very intelligent. 905 01:28:23,132 --> 01:28:24,258 Our savior. 906 01:28:25,175 --> 01:28:26,343 Master of the was... 907 01:28:26,427 --> 01:28:29,847 I mean, Master Phoenix. The great warrior god. 908 01:28:29,930 --> 01:28:31,724 - You are the best. - The great warrior god. 909 01:28:31,807 --> 01:28:33,726 - The great warrior god. - Teacher! 910 01:28:33,809 --> 01:28:35,811 - Great Warrior God. - Great Warrior God. 911 01:28:35,894 --> 01:28:37,187 Great Warrior God. 912 01:28:37,271 --> 01:28:39,148 Ah, stop it, they'll make me blush. 913 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 Master Phoenix, 914 01:28:42,026 --> 01:28:45,654 you achieved enlightenment, for correcting your mistake, 915 01:28:45,738 --> 01:28:49,324 you can go back to heaven. Your old position awaits you. 916 01:28:49,408 --> 01:28:51,577 - Master! - Teacher! Is he leaving so soon? 917 01:28:51,660 --> 01:28:53,954 My lord, give me a few seconds. 918 01:28:55,748 --> 01:28:57,916 Sonny, Xander, please take care of Jade. 919 01:28:58,000 --> 01:28:59,877 Make sure to protect the Golden City. 920 01:29:00,669 --> 01:29:02,129 Now that I think about it... 921 01:29:03,380 --> 01:29:05,549 - Hey, it wasn't over yet... - Master! 922 01:29:06,341 --> 01:29:07,801 They took him away. 923 01:29:08,260 --> 01:29:11,138 The lightning flashed and now it is gone! 924 01:29:11,221 --> 01:29:15,267 He was going to tell us something! And now we will never know. 925 01:29:16,643 --> 01:29:19,313 - Xander, why are you fluffy? - Oh! 926 01:29:26,111 --> 01:29:27,237 Master, 927 01:29:27,613 --> 01:29:29,615 For 300 years I have hidden the truth from him. 928 01:29:29,698 --> 01:29:33,619 - Now I will speak to you from my heart. - I hear you. 929 01:29:34,244 --> 01:29:36,872 I have made the decision to stay on Earth. 930 01:29:37,456 --> 01:29:39,083 Golden City is my place... 931 01:29:39,708 --> 01:29:42,044 and it is also... my duty. 932 01:29:51,386 --> 01:29:52,554 Done! 933 01:29:53,597 --> 01:29:56,558 Heaven is beautiful and everything, But I would miss my neighbors. 934 01:29:56,642 --> 01:29:58,227 - Teacher! - Teacher! 935 01:30:05,150 --> 01:30:06,860 Here are the gifts of the Master! 936 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 We are rich! 937 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 What is this? "Sonny, 938 01:30:11,198 --> 01:30:13,408 when I'm gone, remember that you are..." 939 01:30:13,492 --> 01:30:15,661 You are a Dragon Prince, and not a simple toad. 940 01:30:15,744 --> 01:30:18,038 Your horns will arrive, so stand tall. 941 01:30:20,624 --> 01:30:23,001 "Xander, You are our example to follow." 942 01:30:23,085 --> 01:30:24,586 The nightmare of the bad guys. 943 01:30:24,670 --> 01:30:27,005 But you explode like fireworks. 944 01:30:27,089 --> 01:30:29,174 You must learn to think before you speak. 945 01:30:29,258 --> 01:30:31,552 Life will be easier if you're not so impulsive. 946 01:30:32,469 --> 01:30:33,303 Maybe you're right. 947 01:30:33,387 --> 01:30:35,556 Our fireworks. Hey, Jade. This is yours. 948 01:30:36,974 --> 01:30:41,353 Jade, your greatest strength has always been follow what your heart dictates. 949 01:30:41,728 --> 01:30:45,149 Even when I return to Heaven, I will continue learning from you. 950 01:30:45,566 --> 01:30:48,485 No matter where we are I will feel proud. 951 01:30:53,991 --> 01:30:55,784 It seems we have the same job. 952 01:30:56,535 --> 01:30:59,746 Protect everyone It is a great responsibility. 953 01:31:00,497 --> 01:31:02,082 {\an8}PROTECTOR OF THE PEACE OF THE KINGDOM 954 01:31:04,585 --> 01:31:07,004 Hey, that guy He is talking pure nonsense. 955 01:31:07,087 --> 01:31:09,548 Protect everyone? That's what a security guard does! 956 01:31:09,631 --> 01:31:13,093 Let's recover the Compass and let's continue living like gods. 957 01:31:22,853 --> 01:31:24,313 Look, there's one for Ten-Ten. 958 01:31:24,396 --> 01:31:26,356 "Ten-Ten, you move so fast, 959 01:31:26,440 --> 01:31:30,235 that you forget who you are, what you do and where you are going. 960 01:31:30,319 --> 01:31:33,238 Remember that you don't owe yourself lose along the way." 961 01:31:33,322 --> 01:31:36,825 Hey teacher, where is Ten-ten? In heaven? 962 01:31:36,909 --> 01:31:38,118 - Did you see him there? - Oh, yes. 963 01:31:38,202 --> 01:31:39,453 What if he's dead? Oh no! 964 01:31:39,536 --> 01:31:42,164 He went to heaven to ask for help. Why hasn't he returned yet? 965 01:31:42,539 --> 01:31:45,334 He didn't appear up there. That brat... 966 01:31:45,417 --> 01:31:47,336 Do you think it was lost? 967 01:31:49,796 --> 01:31:51,048 The compass! 968 01:32:04,603 --> 01:32:06,730 Thanks for guiding me towards enlightenment. 969 01:32:06,813 --> 01:32:08,440 Take the compass. 970 01:32:08,523 --> 01:32:10,234 Help her fulfill her destiny. 971 01:32:11,026 --> 01:32:13,654 Teacher! 972 01:32:14,029 --> 01:32:14,947 Ten-Ten. 973 01:32:15,030 --> 01:32:16,240 The sky is very different than I thought. 974 01:32:16,323 --> 01:32:17,908 People talk strange and they gave me this hat. 975 01:32:18,450 --> 01:32:20,369 - Welcome back! - Plus it's dirty! 976 01:32:20,452 --> 01:32:21,286 That surprised me. 977 01:32:21,370 --> 01:32:23,330 Is it a cat and a mouse? Oh yes. 978 01:32:23,413 --> 01:32:25,207 The monster, where is that dragon? 979 01:32:25,290 --> 01:32:26,541 - Bye, bye. - Bye, bye. 980 01:32:26,625 --> 01:32:28,085 Have a good trip! 981 01:32:28,168 --> 01:32:29,378 He left without saying anything. 982 01:32:30,963 --> 01:32:32,464 Come back in the spring! 983 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 Come home safely! 984 01:32:41,598 --> 01:32:43,267 Have a good trip! 985 01:33:52,627 --> 01:33:54,671 END 986 01:34:10,854 --> 01:34:12,230 HOME, SWEET HOME